Run the cucumber through the spiralizer using the setting for medium thickness. In a large bowl, toss the cucumber, Serrano pepper, ginger, soy, vinegar, mirin, and sesame oil together until everything is well-coated. Place onto a plate to serve family-style or divide between two bowls for individual servings. Garnish with mint, cashews, and chives.